|
|
|
Author
| Message |
|---|
|
|
Aos meus amigos enxadristas.
ganhei, de um amigo, que reside em Bruxellas, Belgica, um soft de xadrez, de nome FRITZ10. Pra quem não conhece é um programa muito poderoso, praticamente invencível. Porém, o manual do mesmo está em FRANCÊS e como não domino a língua, solicito, atravéz desse forum, si algum amigo poderia traduzir o referido manual para o português. Faço questão de pagar pelo serviço, é só me dizer o quanto e entrar em contacto para que eu possa enviar o manual. Pode ser enviado por fax ou correio. meu nick no queenalice é blac13. antecipadamente agradeço
|
|
|
Black, quantas páginas são?
E me diga uma coisa, como é sua compreensão do inglês e espanhol? Acredito que consigo o manual em uma dessas línguas (formato digital).
Um abraço
|
|
|
ameu amigo capmo., obrigado pela manifestação.
a minha compreensão do ingles é zero,so sei falar money, good morning e mais algumas palavras mais comuns. do espanhol, como sendo lingua latina, da para compreender uns 70%, ja ajuda bem. são 10 páginas si puder me ajudar, agradeço antecipadamente, preciso do seu endereço para enviar, o manual, um fax ou pelo correio. um grande abraço....black 13
|
|
|
Pois é, francês eu falo um pouco, mas não sei se vai ser suficiente para traduzir seu texto. Acho mais fácil tentar achar um manual em espanhol e te mandar pra você imprimir aí, ok?
|
|
|
ok. agradeço seu interesse. mas não vai ser fácil encontrar um manual em espanhol.. ja tentei por toda maneira e não consegui. talvez o amigo tenha mais sorte. que existe, existe, pois o original é em alemão, e depois foi traduzido para o francês e espanho. abraços black13
|
|
|
Black, consegui baixar uma versão do Fritz que tem vários pequenos arquivos de ajuda em italiano, acho que é o mesmo conteúdo do seu manual. Posso te mandar todos eles zipados num arquivo só (é pequeno), se interessar me escreva uma mensagem particular com um email seu pra onde eu possa enviar. abraços
|
| 1 2 Next |
|
|
|
