Author
| Message |
|---|
|
|
Can someone please translate the following in portugêse?
---Congratulations for a very magnificent game! The draw was a likely outcome for such great handling of the position. Thank you and hope to see you again!
It's sort of praising my chess friend por his play and i'm not sure he understand English well.
Thank you
|
|
|
Can someone please translate the following in portugêse?
---Congratulations for a very magnificent game! The draw was a likely outcome for such great handling of the position. Thank you and hope to see you again!
It's sort of praising my chess friend por his play and i'm not sure he understand English well.
Thank you |
Parabéns pelo jogo magnífico! O empate era o resultado mais provável devido ao excelente manejo da posição. Obrigado e espero que a gente se veja de novo!
(a little free but better than the "babylon" stuff above!)  by the way what game was it?
|
|
|
Thanks Robelix!
As the last year, you're the first to help me with my translating problem
For the game: http://queenalice.com//game.php?id=385501
Despite the bishop's pair, I didn't find a way to break through. I have the same pawn weakness as he have. Probably i'm better here, but nothing more...
|
|
|
You're welcome, Twinigo! I don't visit the forums much lately. It was a coincidence to see your post. The game was very drawish really (queens out early...). I had fritz check it and you guys didn't blunder anything. You were +1 most of the time but it was almost impossible to cash in. Really nice Knight maneuvers. Good game!
|
|
