QueenAlice is gorgeous and I wondered if it's HTML would validate (http://validator.w3.org/), but it doesn't. It would be a fantastic improvement if it was standard HTML (look at the validation results; you just have to add some missing attributes and a doctype!) and if it used more CSS instead of tables to be more accessible (and easyer to maintain). Check out http://webstandards.org/learn/ if you are interested.
Thanks Lounge7, as part of making the site language independent I'm making templates for all the pages, so it will be very easy to fix any problems with my HTML.