QueenAlice.com


Username:

Password:

Remember me



Forgot Password?
Registration FREE!





Topic: Language Translation
Back to Forum Index
Back to Forums List


Author

Message
RayDuque3United States flag
Jul 6 2007 02:10 PM
Let me say a word, words, a sentence or sentences in a foreign language (country) and let me translate it to the English Language. If you don't like the topic, that's okay but let's see what we can do with it.

Here is the foreign language and the translation.

Magandang Umaga sa inyong lahat (Philippines) - Good Morning to all.


Ray Duque III
New York City


capmoBrazil flag
Jul 6 2007 10:02 PM
The original phrase in English is a bit different, though:

"One of the great disadvantages of hurry is that it takes such a long time"

(whatever he meant with that... ?:-( )

PhilidorUnited States flag
Jul 24 2007 06:50 PM
I like to pretend to be french sometimes so I can say "Only I know French" as word order isnt as important in some languages :D So "Only I know French" and "I only know French" can be the same meaning to some peoples as English lacks certain particles.


©2004-2025 Queen Alice Internet Chess Club
All rights reserved.