Author
| Message |
|---|
|
|
Irá iniciar em 01/12/2006 o I Torneio de Xadrez AXMS - Queen Alice com vários prêmios e trofeus. Participe, inscreva-se em www.axms.com.br 
|
|
|
• I Torneio de Xadrez por E-mail AXMS - Queen Alice
Torneio realizado em parceria com o site www.queenalice.com . Início 01/12/2006.
Serão realizados eliminatórias com grupos de 6 jogadores, jogando todos contra todos e os dois primeiros de cada grupo formarão um novo grupo de no máximo 12 jogadores e os 4 primeiros de cada grupo irão disputar a final. Premiação: 1º Trofeu + 1 livro; 2º Trofeu + 1 livro; 3º Trofeu + 1 livro. Inscrição >>>aqui<<< , valor de R$ 1,00 por inscrição podendo se inscrever em no máximo 5 grupos.
|
|
|
| Torneio realizado em parceria com o site www.queenalice.com |
QueenAlice.com is not a partner on this tournament, if you decide to participate and pay the fees be aware that you are giving money to an individual that is not affiliated with QueenAlice.com in any way, so QueenAlice.com (and specifically myself) cannot be made responsible for what happens with your money and/or this tournament.
Can somebody translate this to Portuguese please?
Thanks.
Miguel
|
|
|
| Torneio realizado em parceria com o site www.queenalice.com |
QueenAlice.com não é um parceiro deste torneio, se você decidir participar e pagar as taxas esteja consciente de quê você está dando dinheiro a um indivíduo que não é afiliado ao QueenAlice.com de nenhum modo, e então QueenAlice.com (e especificamente eu próprio - Miguel) não pode ser responsável pelo que ocorrer com seu dinheiro e/ou com o torneio.
Obrigado,
Miguel.
Em resposta a: "Can somebody translate this to Portuguese please?" (Alguém poderia traduzir isto para o português, por favor), por Beco.
|
|
|
Peço desculpas pelo duplo sentido da palavra "parceria" que apenas foi utilizada no sentido de estarmos utilizando o local para o torneio, que foi devidamente solicitado anteriormente.
Devido a isso reafirmamos que todo o torneio é de responsabilidade única e exclusiva da AXMS.
Agradecemos a atenção de todos! :-)
|
|
|
I have decided to suspend the accounts associated with this person, as I now found out he violated a few other rules of the site:
- he is using two accounts as seen in the messages above.
- one of the accounts appears to be used by a group of people.
- even though he corrected himself about the tournament advertised on this thread he did not update his web site, where this site is advertised as a partner in the organization of the tournament.
- even though there is no written rule about it, I do not like those who try to make a profit on a free website.
Beco, if you can translate for me one more time I'll appreciate it!
Miguel
|
| 1 2 Next |
